Description
في رواية جراند بازار المترجمة للكاتب فؤاد سيفيماي، تغطي الدكان بالرغاوي من اللون الوردي إلى اللون البنفسجي الغامق، ومن الأزرق إلى الفيروزي، يتطاير في الهواء البخور القادم من وراء جبل خرافي. قولوا أنه سحر، قولوا أنها كرامات، كانت تمطر البركة اللطيفة جداً على الدكان. قطر الأسطى نزار على الرخام حتى نفاد الإكسير الذي أعده منذ الضحى وحتى الغروب. بينما تركت الشمس اللهب وانسحبت لتستريح مساء، في الدكان الذي كان يوجد به أربعة ألواح فقط صباحًا كان ينتصب أمامه اللوح الرخامي التاسع والتسعون. انسابت قطرتين من دموع الفرح من عيونه، لم يكن ليخجل من رئيس المعماريين خير الدين. تخيل الرخام في السوق الجديد الذي سيؤسس، بعد أن مسح دموعه. أعجب بكل واحدة من جهة منفصلة. أحب كل لوح. الأكثر كانت أراس. ثم تمدد قلينا من أجل أن يستريح، واستغرق في سبات عميق
الكاتب: فؤاد سيفيماي
ترجمة: فاطمة محمد
عدد الصفحات: 452
سنة الإصدار: 2024
